曹公因为江陵有军用物资恐怕被先主占据便放下辎重率军轻装赶到襄

曹公因为江陵有军用物资，恐怕被先主占据，便放下辎重，率军轻装赶到襄阳。听说先主已经过了襄阳，曹公率领精锐骑兵五千人火速追赶，一日一夜疾行三百里，终于在当阳的长坂追上先主。先主丢下妻子儿女，仅与诸葛亮、张飞、赵云等数十骑一起逃走，其余的大量人马辎重都被曹公缴获。先主向东南斜行奔往汉津，正好与关羽的水军会合，得以渡过沔水，又遇到拥有兵众万余人的刘表长子江夏太守刘琦，与他一同到达夏口。先主派遣诸葛亮去见孙权，主动与他交好结盟，于是孙权派遣周瑜、程普等率水军数万人，与先主并力御敌，与曹公在赤壁展开决战，大破曹军，焚烧了他的大量船只。先主与吴军水陆并进，追击到南郡，当时又瘟疫流行，曹军将士大量死亡，曹公率军返回。

十六年，益州牧刘璋遥闻曹公将遣钟繇等向汉中讨张鲁，内怀恐惧。别驾从事蜀郡张松说璋曰：“曹公兵强无敌于天下，若因张鲁之资以取蜀土，谁能御之者乎？”璋曰：“吾固忧之而未有计。”松曰：“刘豫州，使君之宗室而曹公之深仇也，善用兵，若使之讨鲁，鲁必破。鲁破，则益州强，曹公虽来，无能为也。”璋然之，遣法正将四千人迎先主，前后赂遗以巨亿计。正因陈益州可取之策。先主留诸葛亮、关羽等据荆州，将步卒数万人入益州。至涪，璋自出迎，相见甚欢。张松令法正白先主，及谋臣庞统进说，便可于会所袭璋。先主曰：“此大事也，不可仓卒。”璋推先主行大司马，领司隶校尉；先主亦推璋行镇西大将军，领益州牧。璋增先主兵，使击张鲁，又令督白水军。先主并军三万余人，车甲器械资货甚盛。是岁，璋还成都。先主北到葭萌，未即讨鲁，厚树恩德，以收众心。

刘豫州：指刘备，陶谦曾表奏他为豫州刺史。

法正：刘璋的谋士，后归刘备。

赂遗（wèi）：赠送。巨亿：万万，形容数目巨大。亿，十万，万万。

璋自出迎：据《刘璋传》，刘璋自成都驱驰三百余里，至涪县与刘备相会。

白水：关名。在今四川青川东北。

葭萌：县名。治今四川广元西南。

建安十六年，益州牧刘璋远远地听说曹公将派钟繇等人进军汉中讨伐张鲁，心中恐惧。别驾从事史蜀郡人张松对刘璋说：“曹公兵力强盛，无敌于天下，假若再凭借张鲁的人力物力来夺取蜀地，谁能抵挡得了他呢？”刘璋说：“我本来就担忧这件事，却还没有好对策。”张松说：“刘豫州，是您的同宗而又是曹公的大仇人，善于用兵，如果让他讨伐张鲁，张鲁一定会被消灭。张鲁灭亡，那益州就强大了，曹公即使来攻，也难有什么作为了。”刘璋认为张松的建议很好，派遣法正率军四千人去迎接先主，先后赠送的钱财物资数额巨大。法正乘便向先主陈说了谋取益州的可行之策。先主留下诸葛亮、关羽等人据守荆州，自己率领步兵数万人进入益州。先主到达涪县，刘璋亲自出成都到涪县来迎接，二人相见非常高兴。张松让法正禀告先主，谋臣庞统也向先主献计，说可以乘便在相会的地方袭击刘璋。先主说：“这是大事，不能仓促行动。”刘璋推举先主代理大司马，兼任司隶校尉；先主也推举刘璋代理镇西大将军，兼任益州牧。刘璋给先主增加了兵力，让他进攻张鲁，又让他统领白水关的守军。先主的军队合起来已经有三万多人，车辆铠甲、攻守器械、物资钱财等极为充足。这一年，刘璋返回成都。先主北进到达葭萌，没有立即出兵讨伐张鲁，而是广施恩德，以收取当地人心。