山公山涛见《言语》 注,器重朝望谓因在朝声望高而受到器重知

山公：山涛，见《言语》78注。　器重朝望：谓因在朝声望高而受到器重。

知管：掌管，主持。　时任：指当时的官吏任免事宜。　按：山涛卒于晋武帝太康四年（283），年七十九。此事当在晋武帝咸宁、太康年间。《晋书·山涛传》载：“太康初，迁右仆射，加光禄大夫，侍中，掌选如故。”此时已年过七十。

贵胜年少：显贵而年轻的。　和：和峤，见《德行》17注。　裴：裴楷，见《德行》18注。　王：王济，见《言语》24注。当时和峤任中书令，裴楷、王济并任侍中。

言咏：谈论吟咏。“言”，影宋本作“宗”，宗咏，尊奉颂扬。

署：题字。　阁：官署，此指尚书省。东汉以后，朝廷治权实归台阁。台阁，即尚书。

“阁东有大牛”四句：此讽嘲山涛，比为大牛。和峤是鞅，裴楷是鞦，王济纠缠不得休。“牛、鞦、休”叶韵。鞅（yāng央），套在拉车的牛马颈上的皮套子。鞦（qiū秋），套车时拴在牲口股后的皮带。　剔嬲（niǎo鸟）：纠缠搅扰。意谓和峤如鞅之在前，裴楷如鞦之在后，山涛如驾车之大牛为人所牵制，又有王济之挑逗纠缠不罢休。

或：有人。　潘尼（250？—310）：字正叔，晋荥阳中牟（今河南中牟东）人。与叔父潘岳俱以文章知名。晋武帝太康中举秀才，为太常博士。惠帝永兴二年（305）为中书令，累迁太常卿。刘注引王隐《晋书》谓潘岳不满于主管尚书吏部之山涛，密为作谣曰：“阁东有大牛。王济鞅，裴楷鞦，和峤刺促不得休。”刺促，烦扰不安。按：《晋书·潘岳传》也有类似记载，文字稍异。

山涛因为在朝廷有很高声望而受到器重，年过七十，还掌管着当时官吏任免的事务。显贵年轻如和峤、裴楷、王济这一辈人，常和山涛一起谈论吟咏。有人就在尚书省的台阁柱子上题字说：“阁东有大牛，和峤鞅，裴楷鞦，王济剔嬲不得休。”有人说这是潘尼写的。