（咸丰十一年正月二十四日）

（咸丰十一年正月二十四日）

袁臾生（袁秉桢）的二百两银子，我去年曾借松江袁家的二百两银子送给季仙九先生，这一项只算是还给袁宅也就可以了。冯树堂先生送你的三百两银子，我当面说过只接受一百两。你写信寄到营中的酬谢册子，也说了受一璧二之类的话。我在营中准备了二百两，和你的信函一起交给冯就可以了。这一封信也送给你澄叔一阅，此次不再另外写信给他了。袁臾生：即曾国藩的大女婿袁秉桢，字臾生，一作榆生。松江：指在松江的袁家，当时袁秉桢之父袁芳瑛任松江知府。季仙九：即季芝昌，字云书，号仙九，江苏江阴人，道光十二年一甲三名进士，官至闽浙总督。树堂：冯作槐，又名卓怀，字树堂，湖南长沙人，道光十九年的解元。曾国藩在京时的友人，后任四川万县县令。一度在曾国藩幕府任职，也做过曾家的塾师。受一璧二：意思是说接受其一，退还其二。璧，取完璧归赵之意，即璧还、退还。

此信最后提及的还是一些家务琐事，诸如“受一璧二”之类的方法，也当注意。人情往来的处置极难，做父母的应当结合实例加以指导。

谕纪泽纪鸿（屋后栽竹复旧观）

字谕纪泽、纪鸿儿：

得正月二十四日信，知家中平安。此间军事，自去冬十一月至今，危险异常，幸皆化险为夷。目下惟左军在景德镇一带十分可危，余俱平安。余将以十七日移驻东流、建德。

收到正月二十四日的信，得知家中平安。这边的军事，自从去冬十一月至今，危险异常，幸而都化险为夷了。当下只有左（宗棠）军在景德镇一带依旧十分危急，其余都已平安。我的帅营将在十七日转移，驻扎到东流、建德一带。

李秀成率领太平军突袭祁门大营，曾国藩紧急之中曾写下遗书，幸亏鲍超、张运兰两军将太平军击败，方才化险为夷。交代这些变故，对于帮助孩子理解父亲的事业极有必要。

付回银八两，为我买好茶叶陆续寄来。下手①竹茂盛，屋后山内仍须栽竹，复吾父在日之旧观。余七年在家芟②伐各竹，以倒厅③不光明也。乃芟后而黑暗如故，至今悔之，故嘱尔重栽之。劳字、谦字④，常常记得否？

涤生手示