就曾纪泽的学诗一事曾国藩依旧反复询问是否经常作诗及其所读之诗

就曾纪泽的学诗一事，曾国藩依旧反复询问，是否经常作诗，及其所读之诗，诸如李、杜、韩、苏四家则需要作为重点。最后提及军情，鲍超、曾国荃、曾国葆三军节节胜利，但也要求稳慎图之，不敢骄矜。这两点，都可见其中的用心良苦。

余近日疮癣大发，与去年九、十月相等。公事丛集，竟日忙冗，尚多积搁之件。所幸饮食如常，每夜安眠或二更、三更之久，不似往昔彻夜不寐，家中可以放心。此信并呈澄叔一阅，不另致也。

涤生手示

（同治元年四月初四日）

我近几日疮癣发作，与去年的九、十月间差不多。公事堆集，整日忙个没完，还有许多积压、耽搁的文件。所幸的是饮食如常，每夜也能安眠二更、三更之久，不像以前那样彻夜不寐，家中可以放心。此信一并呈给你澄叔一阅，不再另外写信给他了。

虽然疾病、公事二者依旧不如人意，但是饮食、睡眠还算不错。出门在外的父亲详述这些，也好让孩子与家人放心。

谕纪泽纪鸿（变化气质，先立坚卓之志）

字谕纪泽、纪鸿儿：

今日专人送家信，甫①经成行，又接王辉四等带来四月初十之信，尔与澄叔各一件，借悉一切。

尔近来写字，总失之薄弱，骨力不坚劲，墨气不丰腴②，与尔身体向来轻字之弊，正是一路毛病。尔当用油纸摹颜字之《郭家庙》、柳字之《琅琊碑》《玄秘塔》，以药其病。日日留心，专从厚重二字上用工。否则字质太薄，即体质亦因之更轻矣。