然哉按有人认为适郑被嘲之事不过是传闻不是事实孔子到达郑国时和

然哉：按，有人认为适郑被嘲之事不过是传闻，不是事实。

孔子到达郑国时，和弟子们走散了，孤零零地站在外城的东门。有个郑国人对子贡说：“东门外有个人，他的前额有点像唐尧，他的脖子有点像皋陶，他的肩膀有点像子产，他的下半身比大禹矮三寸，萎靡不振的样子活像一只丧家狗。”子贡找到孔子后就把那个人的话如实地对孔子说了。孔子反而开心地笑起来，说：“他所美言的相貌，我可真是不敢当。但他说我像只丧家狗，那可真对极了！对极了！”

秋，季桓子病，辇而见鲁城，喟然叹曰：“昔此国几兴矣，以吾获罪于孔子，故不兴也。”顾谓其嗣康子曰：“我即死，若必相鲁；相鲁，必召仲尼。”后数日，桓子卒，康子代立。已葬，欲召仲尼。公之鱼曰：“昔吾先君用之不终，终为诸侯笑。今又用之，不能终，是再为诸侯笑。”康子曰：“则谁召而可？”曰：“必召冉求。”于是使使召冉求。冉求将行，孔子曰：“鲁人召求，非小用之，将大用之也。”是日，孔子曰：“归乎归乎！吾党之小子狂简，斐然成章，吾不知所以裁之。”子赣知孔子思归，送冉求，因诫曰“即用，以孔子为招”云。

辇（niǎn）：人抬的轿子，或人挽的车子。见：巡视。

获罪：“得罪”的客气说法，指季桓子当年接受齐国女乐，致使孔子离开鲁国事。

故不兴也：按，让季桓子将孔子作用估计得如此之高，也可见司马迁的感情态度。

公之鱼：季氏的主要家臣。

冉求：字子有，孔子的学生，以长于政事闻名。

斐然成章：谓富有文采，文章可观。