大将军王敦将要东下进攻建康时杨朗极力劝阻可是王敦不听从杨朗只

大将军王敦将要东下进攻建康时，杨朗极力劝阻，可是王敦不听从，杨朗只好尽心为王敦效力。他坐着中鸣云露车直奔王敦面前，说：“听我的鼓声，一次进攻即可获胜。”王敦握着他的手说：“事情成功之后，我要任命你来担任荆州刺史。”后来他忘了自己的承诺，只让杨朗当了南郡太守。王敦失败后，晋明帝司马绍逮捕了杨朗，要杀掉他。不久明帝驾崩，杨朗得以赦免。后来杨朗位居三公，有几十人被他任命为属吏。这些人当时并没有名望，后来都受到朝廷赏识重用，因此人们赞扬杨朗有识才之能。

周伯仁母冬至举酒赐三子曰：“吾本谓渡江托足无所，尔家有相者，尔等并罗列吾前，复何忧？”周嵩起，长跪而泣曰：“不如阿母也言。伯仁为人志大而才短，名重而识暗，好乘人之弊，此非自全之道；嵩性狼抗，亦不容于世；唯阿奴碌碌，当在阿母目下耳。”

所有相：有荣华富贵之相或吉祥福气之相。也 阿母：（当面称呼）母亲。亲属称谓前加“阿”，是汉魏六朝时的称谓习惯，带有亲昵的意味。

周伯仁的母亲在冬至这一天赐酒给三个儿子，说：“我本以为过江后无落脚之地，幸亏你们周家有福气，你们兄弟几人都在我身边，我也就没什么可忧虑的了。”周嵩起身恭敬地跪在母亲的膝前，流着泪说：“并不像母亲所讲。大哥伯仁为人志向远大却才能不足，名声显赫却见识肤浅，且爱乘人之危，这并不是保全自己的方法。我本人性格耿直高傲，为世所难容。只有小弟弟平庸，可以时常在母亲跟前罢了。”

王大将军既亡，王应欲投世儒，世儒为江州；王含欲投王舒，舒为荆州。含语应曰：“大将军平素与江州云何者，而汝欲归之？”应曰：“此乃所以宜往也。江州当人强盛时，能抗同异，此非常人所行。及睹衰危，必兴愍恻。荆州守文，岂能作意表行事？”含不从，遂共投舒。舒果沈含父子于江。彬闻应当来，密具船以待之。竟不得来，深以为恨。

所云何：怎么样。

王大将军败亡之后，王应想投奔王彬（世儒），世儒为江州刺史；王含想投奔王舒，王舒为荆州刺史。王含对王应说：“大将军以前与江州的关系如何，你如今要去投靠他？”王应说道：“正是因为他们平时感情不好，因此才该去他那里的。江州王彬能够在别人强盛的情况下坚持己见，这不是一般人能够做得到的。当他知道别人面临危难，就必然会有怜悯恻隐之心，荆州王舒，拘泥于成法，他怎么会做出超出常规、让人感到意外的事情呢？”王含却不听他的意见，于是两人一起去投奔王舒。王舒用船将王含父子沉入江底。王彬本来听说王应要来，就私下里准备等待他，可是最终王应都没有来，他因此深感遗憾。

武昌者孟嘉也作庾太尉3州从事，已知名。褚太傅4有知人鉴，罢豫章5，还过武昌，问庾曰：“闻孟从事佳，今在此不？”庾云：“试自求之。”褚眄睐6良久，指嘉曰：“此君小异，得无7是乎？”庾大笑曰：“然！”于时既叹褚之默识8，又欣嘉之见赏。

所武昌：郡名，治所在武昌（今湖北鄂城）。也 孟嘉：字万年，祖上移居武昌，庾亮兼任江州刺史时召为庐陵从事。3 庾太尉：庾亮，字元规，晋颍川鄢陵人，官至征西大将军、荆州刺史，死后追赠太尉，谥号文康。4 褚太傅：褚裒，字季野，晋河南阳翟（今河南禹县）人。曾任兖州刺史，封都乡亭侯，死后追赠侍中太傅。为人性格深沉持重，虽对别人不加褒贬，但心中是非分明。5 罢豫章：据《晋书·褚裒传》来推算，褚裒被免去豫章太守应在庾亮死后，因此下文所记识别孟嘉可能是在褚裒任豫章太守，正月初一去谒见庾亮时的事。6 眄睐：目光左右流动地观察。7 得无：表示推测，语气偏向于肯定，相当于“大概”“恐怕”。8 默识：暗自识别。

武昌的孟嘉担任太尉庾亮的江州从事，当时他已经有名气了。太傅褚裒有鉴赏品评人物的才能，被罢免豫章太守后，归途中路过武昌，他问庾亮：“听说孟从事这个人很不错，今天在这里吗？”庾亮说：“你自己找找看吧！”褚裒环视了良久，指着孟嘉说：“这一位有点与众不同，可能就是他吧？”庾亮大笑，说：“对啊。”此时他既赞褚裒的鉴识能力，又替孟嘉受到赏识而感到高兴。

王仲祖、谢仁祖、刘真长俱至丹阳墓所省殷扬州者，殊有确然也之志。既反，王、谢相谓3曰：“渊源不起，当如苍生何？”深为忧叹。刘曰：“卿诸人真忧渊源不起邪？”

所殷扬州：殷浩，字渊源，陈郡长平（今河南）人。也 确然：态度坚定。确，“榷”的同音借字，表示坚硬。3 相谓：互相谈论。

王仲祖、谢仁祖、刘真长一起到丹阳墓地探望隐居的殷扬州，殷扬州表示了自己长期隐居的坚定信念。回来的路上，王仲祖和谢仁祖相互议论道：“殷渊源不出来做官，怎么向百姓交代啊？”深深地为此忧虑叹息。刘却说：“你们几位真的担心渊源不出来做官吗？”