王坦之得不到支道林的赏识，不甘示弱，即作文讥刺出家人为教规所拘，反而不如在家人，可以任心调畅，成为性情自得的高人，而这是出家人做不到的。

二十六

人问顾长康112：“何以不作洛生咏113？”答曰：“何至作老婢声114？”

顾长康：顾恺之。

洛生咏：指带有重浊鼻音的咏诵声。洛阳书生诵咏声重浊，东晋渡江士族以仿效洛生咏为贵，谢安即善此。

老婢：老年女奴。

有人问顾恺之：“为什么不仿效洛阳书生的吟咏声？”顾恺之答道：“我哪至于去学老年女奴的声调！”顾恺之是南方人，不屑于模仿北方士人流行的洛生咏，所以称之为“老婢声”。

二十七

殷顗、庾恒并是谢镇西外孙11殷少而率悟11庾每不推11尝俱诣谢公11谢公熟视殷曰：“阿巢故似镇西11”于是庾下声语曰120：“定何似121？”谢公续复云：“巢颊似镇西。”庾复云：“颊似，足作健不122？”

殷顗：字伯通，小字巢。与堂弟殷仲堪同时知名。官至南蛮校尉。庾恒：字敬则，庾龢之子，官至尚书仆射。谢镇西：谢尚。

率悟：坦率聪慧。

推：推重，赞许。

谢公：谢安。

熟：仔细。故：确实。

下声：小声，低声。